【JH314】田畑永代売買の禁（止）令

■原典

・御触書寛保集成

---

■史料

一、身上₍₁₎能き百姓は田地を買ひ取り、弥宜く成り、身体₍₂₎成らざる者は田畠沽却₍₃₎せしめ、猶猶身上成るべからざるの間、向後田畠売買停止たるべき事。

　

---

■注釈

(1)資産のこと。　　(2)家計のこと。　　(3)売却の意。

---

■現代語訳

　一、資産のある百姓は、田地を買い取り、いよいよ豊になり、家計の苦しい者は、田地を売却していよいよ家計が苦しくなるので、今後は田畑の売買を禁止とする。

---

←　前の投稿に戻る

　　　

　　　

次の投稿に進む　→

　　　

　　　

＞＞ 一覧に戻る ＜＜