【JH223】嘉吉の徳政一揆
■原典
・建内記（建聖院内府記）
■史料
三日(1)丁酉（ひのととり）、…（中略）…近日四辺の土民蜂起す。土一揆と号し、御徳政と称して借物を破り、少分(2)を以て押して質物を請く。縡は江州より起こる。…（中略）…坂本・三井寺辺・鳥羽・竹田・伏見・嵯峨・仁和寺・賀茂辺物忩(3)（ぶっそう）にして常篇を絶す(4)。今日法性寺辺この事有りて火災に及ぶ。侍所多勢を以て防戦するもなお承引せず。土民数万の間防ぎえずと云々。賀茂の辺か、今夜の声を揚ぐ。
…（中略）…今土民等代始(5)のこの沙汰先例と称す(6)と云々。
■注釈
(1)嘉吉元（1441）年の９月３日のこと。 (2)僅かな金銭の意。 (3)物騒の意。 (4)普通の状態ではないこと。 (5)同年６月に将軍義教が赤松満祐にされ、子の義勝が後を継いだ。 (6)正長の徳政一揆の際も、その年初に将軍義持が病死したことが発端となっていた。
■現代語訳（口語訳）
嘉吉元（1441）年９月３日、…最近京都周辺の土民たちが蜂起した。彼らは土一揆だといい、徳政だといっては借金の証文を破り捨て、僅かな金額で無理やり質入れをした品物を取り返した。この動きは近江国から起こった。坂本・三井寺のあたり、鳥羽・竹田・伏見・嵯峨・仁和寺・賀茂のあたりは物騒で平常な状態ではない。今日は法性寺のあたりで騒ぎがあり、火災が起きた。侍所はたくさんの兵で防戦したが、一揆の輩はいうことを聞かず、土民は数万にも増えて防ぎ切れないという。賀茂の付近からか、今夜鬨の声をあげている。
….現在、土民たちは新将軍の代が代わったときに徳政を行うというのが、正長の時からの先例だと言っているそうだ。
