2021.12.10

【JH524】カイロ宣言

■原典

・日本外交年表竝主要文書




■史料

 

 右同盟国(1)ノ目的ハ、日本国ヨリ千九百十四年ノ第一次世界戦争ノ開始以後ニ於テ、日本国ガ奪取シ又ハ占領シタル太平洋ニ於ケル一切ノ島嶼(2)ヲ剥奪スルコト、並ビニ満州、台湾及ビ澎湖島ノ如キ日本国ガ清国人ヨリ盗取シタル一切ノ地域ヲ、中華民国ニ返還スルコトニ在リ。…

 

 …前記三大国(3)ハ朝鮮ノ人民ノ奴隷状態(4)ニ留意シ、ヤガテ、朝鮮ヲ自由且ツ独立ノモノタラシムルノ決意ヲ有ス。




■注釈

(1)連合国を指す。アメリカ、中国、イギリス。  (2)日本の委任統治領であった赤道以北の旧ドイツ領南洋諸島のこと。  (3)アメリカ・イギリス・中国の連合国のこと。  (4)韓国併合以降の日本による朝鮮植民地支配のこと。




■現代語訳

 

 同盟国の目的は、1914年の第一次世界大戦開始以後、日本が奪取または占領した全ての太平洋の島々を日本から取り上げ、満州・台湾・澎湖諸島のように日本が中国から奪った全ての地域を中国に返還させることである。

 

…三大国は日本の植民地支配を受けている朝鮮を独立させるつもりである。




← 前の投稿に戻る

 

   

次の投稿に進む →

   

   

>> 一覧に戻る <<