2021.12.10

【JH522】日米交渉(ハル=ノート)

■原典

・日本外交年表竝主要文書




■史料

 

三、日本国政府ハ、支那及ビ印度支那ヨリ、一切ノ陸、海、空軍兵力及ビ警察力ヲ撤収スベシ

 

四、合衆国政府及ビ日本国政府ハ、臨時ニ首都ヲ重慶ニ置ケル中華民国国民政府(1)以外ノ支那ニ於ケル如何ナル政府若クハ政権(2)ヲモ、軍事的、経済的ニ支持セザルベシ

 

九、両国政府ハ其ノ何レカノ一方ガ第三国ト締結シオル如何ナル協定(3)モ、同国ニ依リ本協定ノ根本目的即チ太平洋地域全般ノ平和確立及ビ保持ニ矛盾スルガ如ク解釈セラレザルベキコト同意スベシ




■注釈

(1)蒋介石政府を指す。  (2)満州国政府や南京の汪兆銘政府を指す。  (3)日独伊三国同盟のこと。




■現代語訳

 

三、日本政府は中国・インドシナから全ての陸・海・空軍兵力や警察力を撤退させること。

 

四、日米両国は臨時に重慶に首都を置く中華民国国民政府以外の、中国におけるどのような政府・政権も、軍事的・経済的に支持してはならない。

 

九、日米両国のいずれかが他国と締結したどのような協定も、本協定の根本目的である太平洋全体の平和の確率と保持に矛盾するような解釈をしてはならない。




← 前の投稿に戻る

 

   

次の投稿に進む →

   

   

>> 一覧に戻る <<