2021.12.10

【JH520】日独伊三国同盟

■原典

・日本外交年表竝主要文書




■史料

 

第一条

 日本国ハ、独逸国及ビ伊太利国ノ欧州ニ於ケル新秩序(1)建設ニ関シ、指導的地位ヲ認メ且ツコレヲ尊重ス

 

第二条

 独逸国及ビ伊太利国ハ、日本国ノ大東亜ニ於ケル新秩序(2)建設ニ関シ、指導的地位ヲ認メ、且ツコレヲ尊重ス

 

第三条

 …三締約国中イズレカノ一国ガ、現ニ欧州戦争又ハ日支紛争ニ参入シ居ラザル一国(3)ニ依テ、攻撃セラレタルトキハ、三国ハ有ラユル政治的、経済的及ビ軍事的方法ニ依リ、相互ニ援助スベキコトヲ約ス

 




■注釈

(1)1939年5月の独伊軍事同盟締結とそれに端を発する第二次世界大戦といった情勢をさす。  (2)日本による新秩序で、後に「大東亜共栄圏」となり大平陽や東南アジアへも拡大された。  (3)アメリカのこと。




■現代語訳

第一条

 日本国は、ドイツやイタリアがヨーロッパにおける新秩序建設の指導的地位にあることを認め、尊重する。

 

第二条

 ドイツやイタリアは、日本国が東アジアにおける新秩序建設の指導的地位にあることを認め、尊重する。

 

第三条

 …締結国のいずれかが欧州戦争や日中戦争に参加していない国によって攻撃された場合、三国は政治的・経済的・軍事的方法によって相互に援助することを約束する。

 




← 前の投稿に戻る

 

   

次の投稿に進む →

   

   

>> 一覧に戻る <<