【JH420】天津条約
■原典
・日本外交年表竝主要文書
■史料
一、議定ス、中国、朝鮮ニ駐紮スルノ兵ヲ撤シ、日本国、朝鮮ニ在リテ使館ヲ護衛スルノ兵弁ヲ撤ス。…
一、将来、朝鮮国若シ変乱重大ノ事件アリテ、日中両国、或ハ一国兵ヲ派スルヲ要スルトキハ、応ニ先ヅ互ニ行文知照スベシ。其ノ事定マルニ及デハ、仍テ即チ撤回シ、再ビ留防セズ。…
■注釈
■現代語訳
一、議定する。中国・朝鮮にとどまっている兵は撤収させ、日本国と朝鮮にある大使館を護衛する武官らを撤収させること。
一、将来において、もしも挑戦国に変乱などの重大な事件があった場合、日中両国が派兵を要する時にはまず互いに事前通告を行うこと。決定に及ばなければ、すぐに撤回し、再度留防しないこと。…
