【JH507】石井・ランシング協定
■原典
・日本外交年表竝主要文書
■史料
…合衆国及ビ日本国両政府ハ、領土相近接スル国家ノ間ニハ特殊ノ関係ヲ生ズルコトヲ承認ス。従ッテ合衆国政府ハ日本国ガ支那ニ於テ特殊ノ利益(1)ヲ有スルコトヲ承認ス。…
合衆国及ビ日本国両政府ハ、毫モ支那ノ独立又ハ領土保全ヲ侵害スルノ目的ヲ有スルモノニ非ザルコトヲ声明ス。且ツ右両国政府ハ、常ニ支那ニ於テ所謂門戸開放又ハ商工業ニ対スル機会均等ノ主義ヲ支持スルコトヲ声明ス。…
■注釈
(1)アメリカは「日本が中国とロシアから国際協定によって獲得した特定の権利及び特権だけを持つことを認めたに過ぎない」(経済的権利)と主張したのに対し、日本は「国際協定に基づいた特定の利益のみでなく、政治的卓越と支配さえ含むものである」と(経済的及び政治的権利)主張した。
■現代語訳
アメリカ及び日本の両国政府は領土が隣り合う国家の間には特殊の関係が発生することを認める。よってアメリカは日本が中国に特殊権益を持つことを承認する。
…アメリカ及び日本の両国政府は、少しも中国の独立と領土保全を侵害する目的を有していないことを声明する。かつ両国政府は、常に中国の門戸開放と商工業に対する機会均等を支持することを声明する。